اين ، آه ، اتاق نورگيره - اوهوم -
كه نمايي از باغ رو داره
كه صاحب كنوني اون احتمالا سالها براش وقت صرف كرده
كه احتمالا من در عرض يه ماه نابودش ميكنم
خوبه ، تاثير گذاره ، چون احتمالا حدود دو هفته بايد منو توش جاي بده
بسيار خب ، پس ، اون يكي چيه ؟
اون اتاق خاليه
چي ؟ - اتاق خالي -
ميدوني ، اتاق بدون اثاثيه جاييه كه بن و من فضاپيماهامون رو پرتاب ميكنيم
چون هر بچه 6 ساله اي اينو ميدونه كه نميتوني فضا رو در جاي شلوغ كشف كني
البته - آره -
البته ، حس خوبي بهت ميده
ببخشيد
سلام ، سارا . حالت چطوره ؟
خوبم
خبري از جوليا شنيدي ؟ - نه ، نشنيدم . چرا ؟ -
اوه ، مامان همش نگرانه كسي پيش توئه ؟
توي پاركم
اوه ، تو همراه همون آقاي جذاب پاركي هستي - ... آم -
احتمالا يه نيم ساعت ديگه هم خواهم بود
داري باهاش لاس ميزني ميتونم بشنوم
باشه ، عاليه . بعدا باهات تماس ميگيرم
خدافظ
ببخشيد
باشه ، ويلاي كاليفرنيايي
يه باغچه داري ، يه اتاق نورگير داري
يه اتاق داري كه ميتوني ازش بري كره ماه
متوجه نميشم ،‌ مشكلش چيه ؟ - آره -
چي رو از قلم انداختم ؟ - آه ، هيچي -
مطمئن نيستم كه اين هموني باشه كه ميخوام ميدوني ؟
مثل وقتي كه داري با كسي قرار ميذاري
... و با كلي آدم مختلف قرار ميذاري كه چي ؟
اونا مهربون هستن و باهوش هستن و جذاب هستن
و اونا هيچكدوم كسي كه تو دنبالش هستي نيستن ، ميفهمي ؟
پسر ، نقشه خانواده و دوستان - ببخشيد -
مشخصه كه باهات كار دارن
سلام ، مامان . نه ، خبري از جوليا ندارم
اينطور نيست كه هول كرده باشم فقط ميخوام مطمئن بشم كه اون حالش خوبه
بهش زنگ زدي ؟ - البته كه بهش زنگ زدم -
نه بصورت وسواسي
امروز قرار بود اليزابت رو بياره اينجا تا باهاش بازي كنم ولي اونا نيومدن
مطمئنم كه فقط فراموش كرده
تامي رفته اون مشكلات زيادي داره
ولي جوليا هيچوقت اينطوري نبود اون هميشه بهم زنگ ميزد
نميخوام خودم رو بهش تحميل كنم فكر ميكني بايد اينكار رو متوقف كنم ؟
خب ، چطور نميخواي خودت رو بهش تحميل كني ؟
خب ، اينطوري نيستم ... ميدوني يه هديه كوچيك واسه اليزابت گرفتم
! نه
اوه ، خونه خرابت كردن - چي ؟ -
هيچي ، هيچي ، مامان فكر ميكنم بايد بري و جوليا رو ببيني
مستقيم برو دم خونه اش - باشه ، ايده خوبيه ، کيتي . ممنون -
پس ، آه ، خونه من اين شکليه آه ، وقتي طوفان داغونش کنه
قابل سکونته . من فقط ميخوام برم و شخصا اونجا رو ببينم
واقعا ؟ - آره -
امروز بعد از ظهر براي بازديد گذاشتنش . اوه ميتونيم وانمود کنيم همسايه هاي ديوانه اي هستيم
و بقيه خريدارها رو فراري بديم - درسته -
و اوان از خواب بيدار ميشه چند تا جيغ ميکشه ، که بايست اينکارو بکنه
اين خيلي کامله
بسيار خب ، ميرم وسايل بن رو بردارم - باشه -
سلام عزيزم ، من هنوز توي پارکم
خب ، بذار من هم ميام پيشت کنفرانس تلفنيم زودتر تموم شد
و شنيدم که بچه هاي سه ماهه و کوچکتر از اون همش خواب هستن
خب ، ميدوني ، راستش با يه دوست که داره سعي ميکنه اين خونه رو بخره صحبت ميکردم
و خوبم
لازم نيست نگران من باشي
خب ، ميدونم که خوبي فقط فکر کردم بتونيم يه زماني رو با هم باشيم
آخه ، ميدوني ، امروز کلي کار دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم
کارها ميتونن صبر کنن منظورم اينه ، بزودي برميگردم سر کار
ما بايد تا زماني که اين اوقات رو داريم قدرش رو بدونيم
آه . حق با توئه . ولي ، ميدوني من ... من هميشه توي پارک هستم
... پس ، آم ، بيا بيا يه کار متفاوت انجام بديم
باشه . نظرت راجب اسکله چيه ؟ ميتونيم يه روز رو توي آب بگذرونيم
اسکله فکر خوبيه . ميام دنبالت - اوه ، و گوش کن -
و به دوستت بگو ما همه بايد نقش خودمون رو انجام بديم تا چرخ هاي اين اقتصاد به حرکت دربياد
اون بايد بدون چون و چرا خونه رو بخره - درسته ، درسته ، همينطوره -
همينطوره
تغيير برنامه - آره ، خيلي متاسفم -
من يه قرار ملاقات داشتم که کاملا فراموشش کرده بودم
اشکالي نداره
ميتونيم ، آم ، فردا بريم
بسيار خب ، راستش ، بن بايد مدرسه باشه
ولي ، ميدوني ، من و تو ميتونيم بريم و يه نگاهي به خونه بندازيم
باشه - شايد بعدش رفتيم يه ناهاري هم خورديم -
يه رستوران غذاي رشته اي همون اطراف هست
خب ، من ميميرم واسه غذاي رشته اي - باشه -
اين يه قراره
... قرار که نيست ، فقط - يه برنامه ريزيه -
ممنون . بله ، برنامه ريزي
فردا ميبينمت
ببخشيد که منتظر گذاشتمت
ديشب داشتم تا نصفه شب روي اين چكنويس ها کار ميکردم و الان نميتونم پيداشون کنم
اوه ، دنبال کار ميگردي ؟ همون چيزيه که من گفتم ؟
اوه ، اون مال من نيست
راستش ، اون مال منه
حالت چطوره ، هالي ؟ - خوشحالم که دوباره ميبينمت -
منم همينطور - اين رزومه کاري توئه ؟ -
آره . خيلي هم خوب نيست
اين روزا بايد جزو دانشجوهاي بورسيه باشي تا بتوني پخاش پيتزا بشي
خب ، چرا تو اوهاي يه کاري نميکني ؟
آم ، مطمئن نيستم که بخوام اون اطراف باشم
نميخوام کسي دلخور بشه - فقط يه كار ساده اس -
اوان ، من هم اولش نميخواستم اونجا کار کنم
جدي ميگم ، اگه نميخواي مجبور نيستي دور و ور واکرها باشي
مشکلت همينه ، واکرها ؟
فکر ميکنم ربکا ميخواد يه جوري از شر من خلاص بشه
من چي ؟ منظورم اينه ، هيچوقت نميدوني ممکنه يه چيزي پيدا کنم
بايد اونو در نظر بگيري - ببين ، مطمئنم جاي فوق العاده ايه -
و خوشحالم که شما هر مشکلي که با واکرها داشتيد به من گفتيد
ولي خيلي برام سخته که به خودم بقبولونم که
براي کار کردن برم به جايي که اون حرومزاده هر روز ميرفته
متاسفم - نه ، خواهش ميکنم -
من حرف هاي خيلي بدتري درباره ويليام زدم چندين بار
خب ، ميرم سراغ اين آگهي ها قبل از اينکه خيلي شلوغ بشه
باشه . روز خوبي داشته باشي
نميدونستم که اون تا اين حد از واکرها بدش مياد
تو چيزي در اين مورد نميدوني
مامان ، تا وقتي گوشي رو دم گوشت نگيري نميتونم باهات صحبت كنم
دست بردار ، ميخواي يه بليط بگيري - اوه ، بخاطر رضاي خدا -
دارم بهت ميگم ، دردسر بزرگتر من اينه درحاليکه دارم رانندگي ميکنم ، اين چيز رو بزنم اين تو
از اينکه بدون اون اينکارو بکنم
و علاوه بر اون ، الان اونجا هستم - خوبه -
آم ، ميشه به جوليا بگي که
براي اليزابت يه اسب کوچولوي اسباب بازي دوست داشتني خريدم ؟
واقعا شيهه ميکشه ، سرش رو تکون ميده و باندازه کافي محکمه که بشينه روش
آه . اه - داري چيکار ميکني ؟ -
دارم اين اسب کوچولوي اسباب بازي دوست داشتني که واسه اليزلبت گرفتم رو برميدارم
اين خيلي نامرديه
مال خودت رو از کجا خريدي ؟ مجبور شدم سه تا مغازه رو بگردم تا مال خودم رو پيدا کنم
اوه ، عزيزم ، خودت رو ناراحت نکن
نميتوني با بهترين مادربزرگ دنيا رقابت کني
و يه ليوان قهوه خوري دارم که اينو ثابت ميکنه
ميدوني چيه ؟ ميخوام براش يه اسب کوچولوي واقعي بخرم
اوه ، نه - موضوع چيه ؟ -
اون اسب کوچولوت رو شکستي ؟
اوه ، خداي من
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
من هم مثل شما شوکه شدم
خبر نداشتم که تامي يه وام مسکن ديگه هم روي خونه گرفته بوده
يا اينکه هيچکدوم از اقساط وام مسکن رو پرداخت نکرده
اون همه چيز رو براي معامله باغ هاي کرافورد خرج کرده بوده
همه هزينه ها دست تامي بود
و بعد از اينکه اون ترکمون کرد من حتي نامه ها رو هم براي هفته ها نگاه نکردم
باورم نميشه من يکي از اون همسرهايي هستم که شما دربارشون خونديد
بلد نيستن چطور امور مالي خودشون رو اداره کنن
يا چيزايي که شوهرانشون انجام ميدادن تا زمانيکه خيلي دير بشه
صحبت کردن بعنوان يکي از اون همسرها هيچوقت دير نيست
منظورم اينه ، من شصست سالم بود وقتي بالاخره ياد گرفتم چطور امور مالي خودم رو مديريت کنم
و يه کار پيدا کنم - تو خودت داوطلب شدي مامان -
آره ، خب ، نکته اصلي اون نيست نکته اصلي اينه که هيچوقت دير نيست
تو بايد با درک و فهم خودت زندگي کني ... زمين خودت رو شخم بزني
آره ، بدون کمک گرفتن از کسي گليم خودت رو از آب بکشي بيرون
اون مفيد هم هست ؟
ببين ، من ميخوام تلاشم رو بکنم و به اين آشفتگي رهن خونه يه سر و ساموني بدم
ولي اگه ميخواي زمين خودت رو شخم بزني پيشنهاد ميکنم زودتر اين کار رو انجام بدي
چون من تا زماني که شغلي نداشته باشي نميتونم پيشرفتي بکنم
سعي کردم
من براي استخدام تو مدارس دولتي مدارس غيرانتفاعي و تدريس خصوصي درخواست دادم
هيچکس معلم استخدام نميکنه
حتي خارج از کشور رو هم ديدم با کسايي که باهاشون هم دانشگاهي بودم تماس گرفتم
من يه ايده اي دارم
ما داشتيم درباره استخدام يه معلم خصوصي براي بچه هاي مرکز صحبت ميکرديم
من با مگي راجب تو صحبت ميکنم
نورا ، مجبور نيستي اينکارو بکني
من فقط ترتيب يه مصاحبه رو ميدم همش همين
ممنون
ضمنا ، اين وسايل ديگه چيه ؟
من تمام وسايل تامي رو از کمد اتاق خواب بيرون آوردم
ديگه نميتونستم بهشون نگاه کنم
غافلگير شدم که چطور تا الان نسوزونديشون
يه زنگ به جاستين ميزنم
ميخوام بهش بگم بياد اينجا همه اين وسايل رو برداره و از سر راهت کنار ببره
مادرمه بعدا بهش زنگ ميزنم
اونا بايد خيلي نگرانت شده باشن - آره -
آره ، ولي راه حل والدينم براي همه چيز اينه که
به فونيکس نقل مکان کنم و با اونا زندگي کنم ، که همچين قصدي ندارم
ميدوني ، بهشون اطمينان بده که ما بخوبي مراقبت هستيم
آره - و لازم نيست که نگران باشن -
همين الان به جاستين زنگ ميزنم - باشه -
... و اون - باشه -
خيلي متاسفم که همه مشکلاتم رو انداختم گردن تو
دست بردار ، تو مثل خواهر من ميموني
و اليزابت اون مثل ... برادرزاده ام ميمونه
خيلي متاسفم که تامي تو رو توي اين شرايط بد قرار داده
فردا همه چيز خيلي بهتر ميشه ، بهت قول ميدم
ممنون - اشکالي نداره -
خدافظ
تو باهاش رابطه داري ؟
باشه ، باشه ، يه رابطه احساسي بهترين چيزيه که ميشه گفت
و لطفا ، اون حرف رو نزن ميدونم که اون بدتره
ميتونه باشه
فکر ميکردم فقط يه دوستي پارکي ساده بوده ... خيلي نگران نبودم ، ولي
خب ، الک تنها کسيه که ميتونم باهاش حرف بزنم
اون ... اون ... اون آدم گرميه و هميشه حاضره و سعي نميکنه که دنيا رو آزاد کنه
تو فهميدي که اين ايده آل توئه ، کيتي
اوه ، خدايا ، سارا - نه ، بي خيال -
خواهش ميکنم درباره ايده آل هاي من صحبت نکن - هر دفعه که کسي تو رو نااميد ميکنه -
تو چشمت رو روي بقيه خوبي هاش ميبندي
تو به رابرت دروغ گفتي
... و اگه احساس گناه نميکني - خب ، نه ، ميکنم -
البته که احساس گناه ميکنم احساس گناه ميکنم چون گناهکارم
من متاهلم . يه بچه تازه بدنيا اومده دارم
منظورم اينه ، باور كن ،‌ دارم خودم رو متقاعد ميكنم كه رابطه با الك اشتباهه
... و اون فقط يه توهم احمقانه اس
ولي بعد هر بار كه ميبينمش ... قلبم به تپش ميافته و احساس ميكنم
احساس زيبايي و بامزه بودن ميكنم
و احساس ميكنم باهاش ارتباط دارم
من هم اين چيزا رو تجربه كردم
ولي بايد بهت بگم ، كه اون احساس آغازي بر پايان ازدواج توئه
اگه ازدواج من يه اشتباه بوده باشه چي ؟
اگه رابرت هيچوقت اون همسري كه لازم داشتم نبوده باشه چي ؟
بعنوان يه پدر خوب براي اوان ؟
منظورم اينه ، تو و جو طلاق گرفتيد - بله -
ما اينكارو كرديم ، كه به همين دليل هم ميدونم چقدر اين كار وحشتناكه
پس ، چي داري ميگي ، سارا ؟ قراره برم خونه
و وانمود كنم كه همچين احساسي ندارم ؟ - نميگم كه تو بايد وانمود كني ؟ -
نميتونم اينكارو بكنم - يا اينكه احساساتت رو انكار كني -
دارم ميگم از اون پارك دور بمون
اگر و اما در كار نباشه
به اون پارك لعنتي نرو
درسته ، پس وقتي روابط مالي آكسفورد - استانتون از بحث تجارتي خارج شد
اونا وام رو به تعاوني اعتباري مهاجران كوهستان فروختن
كه اونها هم وام رو به تو فروختن درست ميگم ؟
ميخوام بگم كه يه پرونده خيلي قوي دارم
كه بگم مشتري هاي من نميتونن آدمهايي مثل تو رو پيدا كنن تا اقساط وام مسكنشون رو پرداخت كنن
نه ، البته كه شوخي نميكنم كاملا جدي ميگم
اونا هم انسان هستن ... كسايي كه مشكل دارن
موضوع همينه ؟ اون تنها راهيه كه مصادره خونه رو متوقف كني ؟
باشه ، خوبه فقط يه مبلغ دقيق بهم بده
درسته ، امروز بهت ميرسونم
داري چك ميكشي ؟
آره ، اين تنها راهه همه راه هاي ديگه رو امتحان كردم
چقدر هست ؟
شانزده هزار و چهارصد دلار ... ؟ خداي من ، كوين
چيه ؟ اين يه قرضه - واسه كي ؟ تامي ‌؟ -
معذرت ميخوام ، كوين ، ولي من بسختي كار كردم تا بتونيم يه مقدار پول پس انداز كنيم
نه به اين خاطر كه قرباني بعدي بحران ميانسالي برادرت باشم
چيكار ميتونم بكنم بشينم تماشا كنم كه جوليا و اليزابت رو از خونه ميندازن بيرون ؟
اونا ممكنه برگردن به فونيكس - كه اين بخاطر چيه -
نا اميدي تو احتياج داره كه از اليزابت نگهداري كني ؟
نه ، اين بخاطر نگهداري از خانواده برادرمه
ميدوني چيه ؟ خودم جورش ميكنم . اين چيزا واسه تو يه سنت هم ارزش نداره
تا دوازده ماه ديگه نتيجه اش مشخص ميشه
ولي فكر ميكنم اونكارو انجام ميديم
از حمايتت تشكر ميكنم چند تا از اون ايده ها رو استفاده ميكنيم
مونيك ، آلن ، بازم ممنون بخاطر حمايتتون تشكر ميكنم
آه . فكر ميكنم ، خوب پيش رفت
اون چه غلطي بود كه كردي ؟
چي ؟ - خارج شدن از شراكت تجاري -
اوه ، فكر كردم اون ايده خوبي بود ما بايد هزينه ها رو پائين بياريم ، هالي
چشمات رو باز كن ، اونا فقط علاقمند هستن ... توي شيلي مراقب پسرهاي گنده باشن
اين ربطي به مشاركت تجاري نداره
ما درباره اين موضوع بحث ميكنيم
فكر كردم فقط اينكارو تو اتاق هيئت مديره انجام ميديم - نه ، منظورم تو و منه -
و بعد از اينكه ما توافق كرديم به هيئت مديره پيشنهاد ميكنيم
هالي ، من چيزي رو از خودم ارائه نكردم
ولي وقتي اون روي ميز بود ازم انتظار داشتي چيكار ميكردم ؟
من موضوع رو سبك سنگين كردم همونطور كه خودت اينكارو ميكني
آره ، و اونا خيلي اتفاقي طرف تو بودن
نظر تو چيه ؟
اينكه تو بايد تشخيص بدي اين يه زمين بازي مسطح نيست
تو يه واكر هستي
ببينم تو ميخواي بخاطر نام فاميليم ازت معذرت خواهي كنم يا تغييرش بدم ؟
سارا ، از وقتي تو برگشتي
دارم تلاش ميكنم با تو كار كنم
ولي هر دفعه ما با هم اختلاف نظر داشتيم
بطور ناگهاني من ميشم مخالف تو و هيئت مديره
چون اونا هميشه نظر تو رو قبول ميكنن و تو اين قضيه رو ميدوني
اين يه تجارت خانوادگيه ، هالي نميدونم ديگه چي بايد بهت بگم
! اوه ، واو
باشه ، باشه ، اون نقاشي روي شن ها حق مطلب رو ادا نكرده بود
فكر نميكني خيلي شبيه خونه مارتا استوارته ؟
ولي اين چيزيه كه خيلي بي نقصش ميكنه
اوه ، خداي من . اوه ، خداي من تو ايوان خونه ات تاب داري
نميدوني چقدر از تاب توي ايوان خونه خوشم مياد
هميشه دلم يه خونه ميخواست كه تو ايوانش تاب باشه
آه
منظورم اينه ، بهش فكر كن زندگي خيلي پيچيده ميشه
اينكه بيام اينجا ، روي اين تاب بشينم يه ليوان ليموناد رو آروم مزه مزه كنم
و همه مشكلات من يكباره ناپديد ميشن
ميدوني ، دارم به اين فكر ميكنم كه خونه رو فراموش كنم و بجاش تاب بازي كنم
الك . متوجه نشدم كه اومدي اينجا - سلام -
ما فقط ، آه ، خيلي از تاب خوشمون اومده بود -
... آره ، عاليه . اون تاب ميخوره - اوه ، آره -
همه ازش خوششون مياد سلام ، لين مديسون
كيتي واكر - هميشه خوبه كه نظر خانم ها رو بپرسي -
... آره ، خب
خب اجازه بديد كه پيشنهاد اونا رو بهتون نشون بدم
اونا همه تعميرات ها رو بعهده گرفتن ، پس اگه شما آمادگي امضاي قرارداد رو داشته باشيد ، خونه مال شماست
درباره لوله كشي خونه چطور ؟
بهشون گفتي كه آب روي سقف جمع ميشه ؟
اونا گفتن كه ترتيبش رو ميدن - خيلي خوبه -
خب ، آه ، نظرت چيه ؟
... هان ؟ اوه ، آم
ولي تصور كن كه همه جا اسباب بازي پخشه و ... و جوراب هاي كثيف
... نه ، اين ، آم
عاليه
كاملا درك ميكنم كه چقدر از واكرها نفرت داري
ميدونستم كه درك ميكني
آره . خيلي عصباني بودم خيلي ازشون رنجيده بودم
دقيقا ميدونم داري از چي صحبت ميكني
ميدوني ، پدرت اون رو توي آيين نامه ذكر كرده بود
كه هركدوم از بچه هاش كه توي اوهاي كار ميكردن
صلاحيت داشتن سهام شركت رو دارن
پس اگه تو اينجا كار ميكردي عملا حق راي در هيئت مديره داشتي
كه اين به چه معنيه ؟
خب ، معنيش اينه كه اين بيشتر از يه شغل ساده اس
فكر ميكنم كارهاي زيادي است كه بتوني اينجا انجام بدي
البته ، تو بايد امضاي سارا رو پائينش داشته باشي
ولي تا اون جاييكه ميتونم بگم اون يكي از طرفدارهاي پروپاقرص توئه
شايد حق با ربكا بوده
احتمالا ضرري نداره كه يه امتحاني بكنم
پس اين قضيه رو چطور بايد پيش ببريم ؟ من بايد با سارا صحبت كنم يا اينكه تو ميخواي اينكارو بكني ؟
بهتر اينه كه از طرف تو باشه
تو جزئي از خانواده هستي
درسته
تكه آبي رو بذار اونجا
بايد بگم مدت زيادي بود كه تو رو اينقدر خوشحال نديده بودم
خب ،‌ با وجود همه اتفاقات وحشتناكي كه افتاده مراقبت تمام وقت از اليزابت خيلي خوشاينده
من بودجه مجتمع رو نگاه كردم ، نورا
هيچ جايي براي حقوق دادن به كس ديگه اي وجود نداره
خب ، بسيار خب من خودم دستمزد اونو بعهده ميگيرم
فقط براي يه مدت كوتاه - دارم بهت ميگم ، حواست باشه ، نورا -
گوش كن
وقتي تامي زنگ بزنه ميخوام كه بتونم بهش بگم همه چيز رو به راهه
ما از خانه و خانواده اش محافظت كرديم و اون يه خونه داره كه برگرده اونجا
باشه
سلام به همگي
ببين عمو كوين چي برات آورده
حالا هم اسب كوچولو براي خونه مادربزرگ داريم و هم خونه خودتون
حدس بزن چيه
اين يكي كاملا جديده . اوه
ميخواي بهش سيب بدي ؟ ميخواي بهش سيب بدي ؟
چيكار كردي ، رسيد خريدت رو گم كردي ؟
هر چقدر هم كه اسب كوچولو داشته باشي بازم كمه مگه نه ، عزيزم ؟
ميدوني چيه ؟ وقتي من همسن و سال تو بودم حتي يه دونه اسب كوچولو هم نداشتم
اجازه دارم بگم كه اون مشكل پسندترين بچه ايه كه تابحال روي كره زمين بوده ؟
ادامه بده ، نورا تمام روز داشت همينو ميگفت
براي تو هم يه هديه آوردم - چي ؟ -
ميخواستي جلوي اينكه بانك خونه رو تصاحب كنه بگيري ؟
اوه ، ازت ممنونم
مشكلي نيست - ممنون -
باشه ، ما ... ما بايد ترتيب اينو بديم
بابت اون شرمنده
اوه ، نه ، مشكلي نيست
مطمئني كه ميخواي اينجا كار كني ؟
خب ، بودم ... ولي حالا كه اينطور گفتي كه
رايان ، بعنوان پسر ويليام اندازه همه ما به اينجا تعلق داري
اوه ، خب ، من ... چيزي در اون مورد نميدونم ولي مشتاقم كه از صفر شروع كنم
... منظورم اينه ، انتظار ندارم هيچ لطفي در حقم بكني يا - اين لطف نيست -
اين يه كار خانوادگيه
اوه ، ميدوني چيه ؟ اينجا ميتونه يه مشكلي وجود داشته باشه
چي ؟ - اينكه بعنوان عضوي از خانواده اينجا كار كني -
بايد سهام شركت به نامت بشه
واو ، واقعا ؟ - و يه حق راي در هيئت مديره -
هالي در اين مقطع يكم احساس ترس از واكرها داره
ببين ، من ... من نميخوام پا توي كفش كسي بكنم
بذار من باهاش صحبت كنم ببين اگه بتونم يه ذره آرومش كنم
شايد تونستم مخش رو بزنم
بدترين كاري كه اون ميتونه بكنه چيه ؟ بگه نه ، درسته ؟
خب ، منم دست به دعا برميدارم
من علم نجوم رو خيلي دوست دارم آه ، كشف جهان
ولي فكر ميكنم كه بهتره اون اتاق نورگير كه خيلي قشنگه بعنوان اتاق خالي استفاده بشه
بسيار خب ، آشپزخونه الان رسما اتاق خاليه چون به هر حال ما فقط بيرون غذا ميخوريم
خدايا ، نميتونم باور كنم كه يه خونه خريدم
بي خيال ، به همين زودي پشيمون شدي ؟ - نه ، نه ، به اون منظور -
منظورم اينه ، من چند جا رو امضا كردم و افسوس چيزي رو نميخورم
ازت ممنونم - كار تو بود ، تو . تو كسي بودي كه خونه رو پيدا كردي -
من اينكارو كردم ، مگه نه ؟
حالت خوبه ؟
اوه ، خداي من
عزيزم ، من ... من خوبم . فقط چند تا سوختگي جزئي روي بازومه . چيزي نيست
دارم ميام پيشت - نه ، رابرت ، گفتم خوبم -
فقط بهم بگو كجايي - اوه ، خدايا ، رابرت -
گفتم حالم خوبه
به شركت كرايه اتومبيل زنگ زدم
و فقط ميخواستم بهت خبر بدم كه يكم ديرتر ميام خونه
مسئله مهمي نيست - مسئله مهمي نيست ؟ -
منظورم اينه ، خدا رو شكر توي ماشين تنها بودي
ميتوني تصور كني ممكن بود چه اتفاقي بيافته اگر اوان همراهت بود ؟
آره ، آره ، ميدونم
... اوه ، آم
عزيزم ، بايد برم
چون بايد اطلاعات بيمه راننده اون ماشين رو بگيرم ، باشه ؟
پس بزودي ميبينمت
باشه ، خدافظ
سلام
نه كه بخوام بگم كيسه هوا چيز بديه ولي پسر
بذار ، آه ، بذار مال تو رو ببينم
اوه ، نه ، چيزي نيست اونقدرها هم بد نيستن
زنگ زدي تاكسي بياد ؟
آه ، نه ، نه ، فكر كردم كه همراهت تا تعميرگاه صافكاري بيام
اوه ، ميدوني ... فكر كردم ممكنه بهتر باشه خودم تنهايي برم اونجا
كيتي ، ما هيچ كار اشتباهي انجام نداديم
نه ، ميدونم
... ميدونم . البته . من فقط
نميدونم ، فقط يه جور احساسي دارم انگار دلم ميخواد الان تنها باشم ، فقط همين
باشه
اوه ، ممنون
ممنون - حتما ،‌ باشه -
... اگه ، آه
... اگه چيزي لازم داشتي ، فقط
بله ، ممنون ، تو هم همينطور
عالي شد ، ممنون . اوه
خيلي شرمنده شدم
ببين ، اين قضيه كاملا حل نشده ، باشه ؟
من فقط ... فقط تونستم يه مقدار برات مهلت بگيرم
و مگي گفت كه مصاحبه خيلي خوب پيش رفت اون خيلي از تو خوشش اومده
ميتونيم به بانك بگيم كه تو يه كار با حقوق خوب پيدا كردي
نورا ، من بابت همه چيز ازت سپاسگذار هستم
من فقط ... با قبول كردن اون كار احساس راحتي نميكنم
چرا نه ؟
چون تو اون مركز هيچ بچه اي نيست كه به معلم خصوصي احتياج داشته باشه
ولي بزودي ميان و ما به يه برنامه آموزشي احتياج داريم
ميتونم يه مقدار ازت مهلت بگيرم تا درباره اين قضيه فكر كنم ؟
من واقعا خسته ام
مشكلي نيست ؟ - البته -
ببين ، ما خودمون راه خروج رو بلديم - بله -
لطف ميكنيد . فردا بهت زنگ ميزنم - باشه -
اون حالش خوبه - آره ، خوبه -
مطمئنم كه اون نميخواد اينطور حس كنه كه داره از ما امتياز ميگيره
كوين ، بليط هاي هواپيما
فونيكس - كوين -
اون داره ميره خونه تا با پدر و مادرش زندگي كنه
ما هنوز چيزي نميدونيم ، باشه ؟
بيا فقط از اينجا بريم . بيا فقط بريم
بسيار خب ، پس راستش رو بگو
داشتي با گوشيت حرف ميزدي
اينطور نيست . اينطور نيست
با تلفن حرف نميزدم و پيامك هم نميدادم
و فقط همينجوري اون ماشين رو نديدي ؟
نه ، اون ماشين رو نديدم مقصر من نبودم
معلوم نبود يدفعه از كجا ظاهر شد
خب ، فقط خوشحالم كه حالت خوبه
حالا مجبورم ازت مراقبت كنم
يه جورايي الان نوبت منه كه نقش آدم خوبه رو بازي كنم
چطوره ؟ - هوم -
بهتره ، ممنون
ميدوني ، بنظر مياد هنوز يكم توي شوك هستي
اوه ، من ... من خسته ام ، فقط همين
چرا يه چرت نميزني ؟ من ميرم مراقب اوان باشم
باشه
نظرت چيه كه ، آه ، بگيم پرستار بچه بمونه
و خودمون شام بريم بيرون ؟
من ... من ميخوام تو رو به سوشي مهمون كنم
هر چي تو بگي
و قول ميدم كه ميتوني رانندگي كني
ممنون
اوهوم . خيلي ازت ممنونم
اگه اين قضيه حقيقت داره بگو تا منم خبردار بشم
تو ازم ميخواي كه اجازه بدم يكي ديگه از بچه هاي ويليام رو استخدام كنيم
ميبينم كه اي-ميل منو گرفتي
خب ، چي باعث ميشه فكر كني
حتي به اين قضيه فكر ميكنم ؟ - چون اون بچه خوبيه -
كسي كه اتفاقا پسر ويليام واكر هم هست
اوه ، گوش كن ، هالي
متاسفم كه اولش فكر كردم اينطوري بهت خبر بدم بهتره
ميدوني چيه ؟ فراموشش كن
ببين ، سارا ، من بهت اعتماد دارم
ولي نميتونم اين حقيقت رو ناديده بگيرم كه منو اينجا بيشتر از اين كنار بذاري
اگه ميخواي اونو استخدام كني پس شايد ما بايد منصفانه با قضيه برخورد كنيم
چي تو سرته ؟
به ربكا همون اندازه سهام بده
هوم . خب ، اون مطمئنا شايستگيش رو داره - بله ، منم همين فكر رو ميكنم -
و با اين چيزايي كه من از رايان ميتونم ببينم اون ميتونه بخوبي خودش رو با اينجا وفق بده
خب اون رو تو كدوم قسمت بذاريم ؟
واسه من كار كنه
اوهوم
باشه
هوم
" اوان رو بردم پارك " " رابرت "
سلام ، اوان
هي ، تو يه سياستمدار جوون تمام عياري
هر جايي كه ميري واسه خودت دوست پيدا ميكني
بسيار خب ، اونا اومدن - باشه ، خوبه -
اگه زحمتي نيست اينو از اينجا بردار ؟
اوه ، آره . باشه ، ببين
بيا سعي كنيم و يكم احساسش رو درك كنيم ، باشه ؟ بيا از پدر و مادرش بدگويي نكنيم
البته كه احساسش رو درك ميكنم بعلاوه ، پدر و مادرش آدمهاي دوست داشتني هستن
خب ، من با پدرش گلف بازي كردم اون دوست داشتني نيست
آره ، و مادرش هم سيگار ميكشه ولي اين نكته اصلي نيست
نكته اصلي اينه كه جوليا گفته نميخواد برگرده آريزونا
درسته ، پس من ميگم همه چيز دوستانه باشه
نميدونيم اون چي ميخواد بهمون بگه پس لطفا ، بذار من حرف بزنم
باشه ، مشكلي نيست - خوبه ، ممنون -
سلام - حالت چطوره ؟ -
خوبم - اليزابت كجاست ؟ -
اوه ، اونو گذاشتم پيش پرستار بچه اون يه قرار بازي داشت
اوه
يه اسب كوچولوي ديگه واسش خريدي ؟ - آره -
كوين خريده
حالا اون يكي تو هر كدوم از خونه ها داره
درسته ؟ بيا بشين ، بي خيال ميرم قهوه بيارم
گوش كن ، ميدونم ديشب رفتارم يكم عجيب بود
كلي كار رو سرم ريخته بود ... و تمون شب رو داشتم فكر ميكردم
جوليا ، ما اون بليط هاي هواپيما رو ديديم - عالي شد -
ببين ، خواهش ميكنم ... قبل از هر تصميمي حرفهاي ما رو گوش كن
صبر كن ، صبر كن ،‌ نورا . بهت كه گفتم اون بليط ها هيچ معني خاصي ندارن
پدر و مادرم اونا رو چند هفته قبل فرستاده بودن من برنميگردم فونيكس
آه ، خوبه ، خدا رو شكر - ديدي ؟ -
اون تقريبا دچار فروپاشي رواني شده بود
درباره كار در مجتمع يكم احساس ترديد داشتم
خب ، حق داشتي
استاد دانشگاهم ، داره يه مدرسه خصوصي در سياتل افتتاح ميكنه
ديروز اون بهم يه پيشنهاد كار داد
و امروز صبح موافقت كردم
اون ازم خواست تا از هفته آينده شروع كنم
توي سياتل ؟ داري ميري سياتل ؟
اين يه كار تدريس واقعيه ... و يه مدرسه واقعي و
مجتمع هم واقعيه - اونجا چه كسي رو ميشناسي ؟ -
هيچكس - درسته ، پس ، چي ؟ -
ميخواي تنها پاشي بري اونجا يه مادر مجرد تو يه شهر غريب ؟
تقصير من نيست كه يه مادر مجرد هستم ، كوين
نگفتم كه تقصير تو بوده . فقط دارم ميگم قلبا ميدونم اليزابت به چي علاقه داره
من مادرش هستم . فكر ميكنم ميدونم اون به چه چيزي علاقه داره
نورا ، تو همون كسي بودي كه بهم گفتي روي پاي خودم بايستم و مستقل باشم
آره ،‌ ولي تو مجبور نيستي بري سياتل كه اينكارو بكني
آره ، هستم
شما همگي فقط تا زماني كه همه چيز مطابق سليقه شما عمل بشه كمك ميكنيد
و از يك ماه پيش به اينور من دقيقا همونطور كه شما خواستيد بودم
جوليا ، رفتار تامي قابل گذشت نبوده و نيست
ولي اون اينجا زندگي ميكنه اليزابت دختر اونه
اون اين حق رو داره كه وقتي برميگرده دخترش رو داشته باشه
باور ندارم كه اون برميگرده
ولي حداقل باهام روراست بودي
اين اليزابته كه ميخواي پيشت باشه نه من
اينطور نيست - بايد برم -
جوليا . جوليا - جوليا -
... نكن ... خواهش ميكنم
... از كوره در رفتي . من همه - ميخواستي منو ببيني ؟ -
اوه ، آره
ربكا ، همكار جديدت رو ملاقات كن
رايان كارش رو از دوشنبه در اسكله بارگيري شروع ميكنه
واو
آم ، تبريك ميگم - ممنون -
هر چند احتمالا بصورت آزمايشي هستم
ربكا ، دليلي كه ازت خواستيم بياي اينجا
اينه كه رايان بعنوان پسر ويليام جدا از حقوقش سهام بهش تعلق ميگيره
اوه ، من ... اينو نميدونستم
حالا ، من و مادرت نتيجه گيري كرديم
كه تو هم شايسته همون چيز هستي
سارا قبلا موضوع رو با هيئت مديره در ميون گذاشته
و اونا ازمون حمايت كردن - تبريك ميگم -
وقتي اسناد به دستمون برسه همه جزئيات رو برات توضيح ميديم
ممنون - پس چرا اونو نميبري به بخش حسابداري -
و كمكش كني تا كارش رو شروع كنه ؟ - بله -
اوه ، اين لازمت ميشه - اوه ، باشه -
ممنون - آره -
و واقعا تا دوشنبه لحظه شماري ميكنم
فكر ميكنم كار درستي كرديم - آره -
متاسفم كه بخاطر پول اونطوري واكنش نشون دادم
تو فقط ميخواستي مطمئن بشي كه اونا مشكلي نداشته باشن
تو هم دلايل خودت رو داشتي كه نگران باشي
ولي نيستم . منظورم اينه ،‌ يكم هستم
نگران تو هستم - من خوبم -
فقط يكم خسته شدم از اينكه احساس كنم بايد كارهاي تامي رو جبران كنم
كه نتونسته وظايفش رو بعنوان پدر انجام بده
هر چيزي كه اون ميخواست رو انجام دادم
با اينكه درباره اون قضيه ترديد جدي داشتم ولي اسپرم اهدا كردم
اون خيلي مشتاق بچه بود
و بهم قول داد كه هرگز متوجه نميشم پدر واقعي اون چه كسيه
بعدش مجبورم كرد اون قرارداد احمقانه رو امضا كنم كه هرگز به اليزابت حقيقت رو نگم
همه اين قول ها در عوض يك قول اونم اينكه پدر خوبي باشه
و بعد اون تركشون كرد
اون برميگرده
بالاخره
موضوع اين نيست
حتي اگه اون برگرده اتفاقات زيادي افتاده
هيچوقت نميتونم ببخشمش
ديگه كار از كار گذشته - كوين ، خيلي متاسفم -
جاده جهنم با نيت هاي نيك پوشيده شده
اوه ، خواهش ميكنم ، نورا اونجا جهنم نيست
سياتله
آره ، خب ، حق با اونه من نميخوام اون اينجا رو ترك كنه
و نوه منو هزار مايل دورتر ببره
ميخوام كه اينجا بمونه
بخاطر اينكه تامي يه همسر و يه بچه داره و يه خونه كه برگرده
نورا ، تو بايد بذاري بره
بخاطر تامي
جوليا احتياج داره كه اين قضيه رو پشت سر بذاره
چطور اينكارو بكنم ؟
با آرزوي موفقيت براش شروع كن
ميتونم يه مهموني شام براش بدم
همينكارو بكن
سلام
تو ممكن بود توي اون ماشين كشته بشي
و تنها چيزي كه واسه من ميموند يه پسربچه بي مادر بود
و تصور اينكه همسرم توي ماشين بوده با يه مرد كه هيچي درباره اش نشنيده بودم
تو همچين فكري نميكني
اين خيلي بزرگتر از هر كاريه كه تو و اون يارو انجام ميداديد
يا انجام نميداديد
ميدونم كه همه چيز سخت شده
ميدونم كه عيب هاي خودم رو دارم
ولي سعي خودم رو ميكنم - ميدونم -
و تعجب ميكنم چرا همچين زحمتي ميكشم - ... نه ، رابرت ، من -
اين زندگي مشترك رو ميخواي ؟ - البته كه ميخوام -
ولي فكر ميكنم بايد يه راه حلي پيدا كنيم
ما احتياجي نداريم كه واسه چيزي راه حل پيدا كنيم تو بايد پيدا كني
صبر كن ، صبر كن ، صبر كن . رابرت ، صبر كن ، خواهش ميكنم ... خواهش ميكنم فقط
معذرت ميخوام
دوسش داري ؟
خب ، چيز ديگه اي نميمونه تا درموردش صحبت كنيم
هوم . نورا ، اين ماهي آزاده ؟
آره ، همين امروز از سياتل رسيده به افتخار جوليا
هي ، جوليا ، خونه چي شد . كسي پسنديده ؟
هنوز كه نه ، ولي از كوين ممنونم ميتونم منتظر يه پيشنهاد خوب بمونم
اوه ، خيلي خوبه
كيتي ، دوست داري يه ظرف براي رابرت بذارم ؟
يه مقدار سوپ مرغ دارم - چرا ، رابرت مريضه ؟ -
نه - آره -
نه ، اون مريضه - نه ، نيست -
مريضه - اون 12 بار به من زنگ زد -
به نظر مريض نميومد - اون سرما خورده -
به نظر من مريض نميومد
معذرت ميخوام
راستش ميخوام بهش زنگ بزنم و ، آه ، ببينم حالش بهتر شده
سارا ، رايان از كي شروع ميكنه ؟ - چي رو شروع كنه ؟ -
رايان ميخواد تو اوهاي كار كنه از دوشنبه كارش رو شروع ميكنه
شوخي ميكني - چي رو ؟ -
خب ، نگو كه اونم الان سهامدار شركته
آره - فكر ميكنم عاليه -
اون به كار خانوادگي ما علاقمند شده - عاليه -
چرا كليد تموم اين امپراطوري رو نميديد بهش ؟
بشين سر جات - ... نه -
تنها كليدي كه اون خواهد داشت ماله انبار اسكله بارگيريه
مشكلت چيه ؟ - بچه اي كه اصل و نسبش معلوم نيست -
باورم نميشه كه شما داريد گول بازيهاش رو ميخوريد
اون همه شما رو مثل جوجه ماده دور خودش جمع كرده تا واسش قدقد كنيد
مرغ ، عزيزم
ربكا ميدونه ؟ - آره ، صداي قدقدش رو شنيدم -
واقعا خنده داره
كسي بازم شراب ميخواد ؟
من يكم ميخوام - لطفا -
دو تا بطري بيار
"‌ ما بازم شراب ميخوايم " كلك عوض كردن بحث
عجيبه كه اونا هيچوقت گول نميخورن
آره
... ببخشيد ، من فقط
من ،‌ آم ،‌ بايد از اونجا ميومدم بيرون
رابرت سرما نخورده ، درسته ؟
... نه . نه ، اون ، آه
اون قضيه الك رو فهميده
اوه ، خدايا ، نه
آره ، بايد صورتش رو ميديدي سارا
اون دلش خيلي شكسته بود و خيلي ناراحت بود
و سرزنشش نميكنم و كاملا حق با تو بود
وحشتناكه
نه ، گوش كن ، مهمترين چيز رو فراموش كردم بگم
اونم اينه كه ، يك ، من طرف تو هستم
و دو ، تو اين قضيه رو پشت سر ميذاري مهم نيست كه چه اتفاقي ميافته
تو از پسش برمياي - آره . آره -
واو ، پس تموم روز مشغول اينكار بودي
نميدونستم كه سرآشپز هم بودي
آره ، خب ، ما اينيم ديگه
اميدوارم ، وقتي اولين حقوقم رو ميگيرم بتونم مثل يه قرار واقعي ببرمت بيرون
يا نه
ناراحت شدي ؟ - نه ، نه ، هيچي -
من فقط ، آم ، فكر كنم هنوز دارم سعي ميكنم كار كردن تو در اوهاي رو واسه خودم حل كنم
منظورم اينه ، ديروز نظرت كاملا متفاوت بود ... و حالا
حالا اونجا استخدام شدم و يكي از سهامداران هستم
ميدونم ، ديوونگيه ، درسته ؟
نه ، منظورم اينه ، فكر ميكنم عاليه ايده خيلي خوبيه
فقط ميخوام مطمئن بشم كه اين برات خوب باشه
داري شوخي ميكني ؟ عاليه
و همه اينا رو به تو و مادرت مديون هستم
باور كن ، وقتي وارد هيئت مديره شدم متوجه ميشه كه چقدر آدم قدرشناسي هستم
منظورت چيه ؟
خب ، اون سهامي كه ميگيريم به ما حق راي ميده ، درسته ؟
پس ميخواي بدون فكر به اون راي بدي ؟
نميتونم منتظر بشم كه صورت سارا رو ببينم فكر كنم قلبش از حركت بايسته
اونم درست جلوي همه اعضاي هيئت مديره
كوين ، ميتونم يه چيزي بهت بگم ؟
اين شراب سفيد شيليايي يكي از بهترين چيزهائيه كه تابحال تست كردم
ميدونم ، البته طعم فوق العاده قوي اوك رو نداره
اوه ، ببخشيد اين در مقابل شراب زمين هاي واكر يه مقدار سبك نيست ؟
فقط ميخواستيم واسه يه شب هم كه شده تامي رو فراموش كنه
واي ! معذرت ميخوام ، جوليا
نه ، مشكلي نيست . حضور اون تقريبا مثل اينه كه يه فيل توي اتاق باشه
ميشه همگي درست رفتار كنيد ؟
متاسفم ، جوليا . اين شام به افتخار توئه
نه ، عذرخواهي نكن واقعا دلم براي اين شام ها تنگ ميشه
شنيدم كه مردم سياتل خيلي بهتر و خوش اخلاق تر از ما هستن
اونا تقريبا كانادايي هستن
تقريبا - آره -
دوست دارم به سلامتي همه يه چيزي بگم - نه ،‌ قطعا نه -
چون امشب ما به افتخار تو مشروب ميزنيم - آره ، به سلامتي جوليا -
ميخواستم به سلامتي همه شما صحبت كنم هيچوقت توي اين مهموني هاي شام همچين كاري نكردم
چون هيچوقت كوين بهت اجازه نداده
تا حرفي كه ميخواي رو بزني - ساكت شو -
حقيقت نداره هميشه تو مزاحمش ميشدي
باشه
اين جابجايي يكي از سخت ترين تصميماتيه كه تابحال مجبور شدم بگيرم
ولي همه شما رو تماشا كردم كه چطور در زندگيتون تصميمات سختي گرفتيد
و با حمايت كردن از همديگه از اون مسايل عبور كرديد
و اين همون كاريه كه براي من كرديد
و ميدونم كه اينكارو بخاطر تامي هم انجام ميديد هر اتفاقي كه افتاده باشه
پس واقعا ، اين شراب رو به افتخار همه شما ميزنيم
و بخاطر گرفتن تصميمات سخت
اوه - به سلامتي تصميم هاي سخت -
به سلامتي - به سلامتي -
بسيار خب ،‌ ميخوام قبل از اينكه گريه ام بگيره برم
باورم نميشه ميخواي منو با اين واكرهاي ديوونه تنها بذاري
خب ، هميشه فيس بوك رو خواهيم داشت
تو ماشين منتظرت ميمونم - باشه -
خدافظ - خدافظ ، اسكاتي -
كوين ، فقط ميخواستم بگم خيلي ازت ممنونم
اوه ، دست بردار اين كارا واسه من مثله آب خوردنه
من يه تصميمي گرفتم ميخوام حقيقت رو به اليزابت بگم
تو دو بار بهش زندگي دادي
و تو و اون با هم نسبت داريد و من ميخوام مطمئن باشم كه همينطور ميمونه
ممنون
نتونستم پستونكش رو پيدا كنم
اوه ، من پيداش كردم . توي كيفش بود - اوه -
همه رفتن ؟ - آره ، فقط ما هستيم -
ميخواي بري بغل مامان ؟ - بيا اينجا ، دختر كوچولو -
از اين لحظه ميترسيدم - ميدونم . منم همينطور -
خدافظ ، دختر كوچولو
خدافظ ، مامان - خدافظ -
چرا كمكت نكنيم تا ماشين ... ؟ - ... آره -
نه ، نه ، مشكلي نيست قراره ياد بگيرم خودم اينكارو بكنم ، درسته ؟
بسيار خب ، خدافظ - خدافظ -
خدافظ
باي باي كردي ؟
چه دختر خوبيه
بسيار خب ، خدافظ
يا سلام
ببخشيد ، بايد باهات حرف ميزدم
ببخشيد ، نميدونم چطور بايد اينو بگم
آه ، خب ... مشكلي نيست ، فقط ... حرفت رو بزن
درباره رايانه ... ما با هم شام خورديم و
ببين ، ميدونم الان با هم دوستيم
ولي لازم نيست تمام جزئيات زندگي عشقيت رو برام تعريف كني
نه ، نه ، همچين چيزي نيست
يادت مياد وقتي بهم گفتي
يه چيزي درباره اون هست كه بهش اطمينان نداري ؟
آره
جاستين ، فكر ميكنم درست ميگفتي
.:كاري از گروه بيانكونري:. KBZ : ترجمه و زيرنويس
اينا ديگه چيه ؟
وسايل تامي
اون ديگه خونه نداره
پس ميخوام براش يه جايي رو آماده كنم براي وقتي كه برميگرده
نورا ، اينكارو نكن
اون پسر منه
نميتونم اميدم رو از دست بدم
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
سلام - سلام -
فكر ميكنم احتمالا بايد يه پارچ ليموناد هم با خودم مياوردم
خوبه
من ، آه ، در عوض اين چيزا رو برات آوردم
قراردادت رو توي ماشين جا گذاشته بودي
ممنون
... ميخواستم برات پستشون كنم ، ولي
ولي ؟
خب
اينكه يه تاب توي ايوانت داشته باشي همه مشكلات رو حل نميكنه
نه
نه ، نميكنه
چيكار ميخوايم بكنيم ؟ - نميدونم -
نميدونم
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com